domingo, 11 de agosto de 2013

Schwarzwald entdecken. Zweiten Tag: Die Sonne scheint nicht

     Als wir aufstanden, fiel es einen leichten Regen im Gebiet, darum fassten wir den Beschluss, Dörfer statt Landschaften zu besichtigen.
Wir fuhren nach Villingen, da Ihre Altstadt mit gepflasterten Straßen, Fachwerkhäusern und Tore sehr empfehlenswert ist.


Villingen: Gepflasterte Straße der Altstadt




Villingen: Bickentor, ein des noch existierenden Tores der Stadt



Villingen: Typischer Brunnen auf der Straße


Villingen: Tor des Münsters unseren Lieben Frau


     Dieses Tor besteht aus Bilder des Alten und Neuen Testament. Vor diesem Tor haben wir eine nette Frau getroffen, die uns erzählt hat, was jedes Bild bedeutete, auf Deutsch natürlich. Ihre Rede fanden wir ganz interessant, deshalb sagte sie uns, dass sie als Stadtführerin arbeitete.

     Nach dem Mittagessen fuhren wir nach Rottweil. Wir wussten nicht, dass die Hunderasse Rottweiler aus diesem Dorf stammte. Nachdem wir das Auto parkten, gingen wir nochmal in die Altstadt.


Rottweil: Hauptstraße der Altstadt

Rottweil: Schwarzes Tor

Rottweil: Seltsames winkelförmiges Haus

Rottweil: Der Rottweiler war der typische Begleiter der Viehherden

     Als wir kehrten nach Schönwald zurück, haben wir aus Neugier in Schiltach angehalten. Es war eine große Überraschung, deswegen denken wir, dass dieses Dorf besichtigt werden muss.

Schiltach: Markplatz und Rathaus


Schiltach: Fachwerkhäuser


Schiltach: Kinzig Fluss

miércoles, 31 de julio de 2013

Schwarzwald entdecken. Ersten Tag: Ankunft und Unterkunft suchen

     Wir werden Ihnen von unserer Reise nach Schwarzwald am Anfang Juli 2013 erzählen. Man erzählt, was wir jeden Tag besichtigt haben.

     Wir fliegen von Malaga ab. Es ist ganz früh und das Wetter ist schön. Nach 3 Stunden Flug sind wir in Baden-Baden gelandet und wir gehen unseren gemieteten Auto abholen. Kurz darauf verlassen wir den Flughafen und fahren wir in Richtung auf Freudenstadt. Sie ist eine ruhige Stadt, die sehr bekannt ist, weil sie den größten Markplatz Deutschlands hat.

Freudenstadt: Markplatz


     Nach dem Mittagessen haben wir die Entscheidung getroffen, die Unterkunft zu suchen, weil keine Unterkunft reserviert worden war. Als wir Tourismus Informationen im Flughafen gesammelt hatten, hatten wir denn alles, was wir brauchten: Handy und eine lange Listeferienwohnungen.

     Wir wählten den Dorf Schönwald aus. Meiner Meinung nach ist, dass wir viel Glück hatten, weil wir nach dem ersten Anruf eine schöne Wohnung mieteten. Damals mussten wir nach Schönwald fahren, da die Besitzerin dort auf uns wartete. Auf den ersten Blick hat das Dorf uns überrascht, weil es niemand auf der Straße war, obwohl es noch nicht zu spät war. Die Wohnung war sauber und gemütlich, deshalb fühlten wir uns von Anfang an wohl.





Unsere Wohnung war im letzten Stock
Schönwald: Unsere Wohnung

domingo, 14 de julio de 2013

Schwarzwald, Deutschland (II)



Schiltach
 
No es habitual encontrar referencias en guías de viaje y revistas especializadas de Schiltach, pero es otra de esos pueblos de ensueño en la Selva Negra. Fue una gran sorpresa. Es un pueblo de menos de 4.000 habitantes, situado a medio camino entre Rottweil y Freudenstadt.
Schiltach destaca por tener un casco histórico medieval fantastico, repleto de casas con entramados de madera construcidas entre los siglos XVI y XIX.




 
La Marktplatz (Plaza del mercado) es la parte más espectacular del pueblo. Es una plaza triangular e inclinada donde destaca su Ayuntamiento (Rathaus), del siglo XVI, con su hastial escalonado y con escenas pintadas que narran algunos hechos de la historia del pueblo.


 Plaza del mercado, con el Ayuntamiento en la parte inquierda de la plaza.
Detalle de los frescos en el Ayuntamiento.


El pueblo es cruzado por dos ríos: Kinzig y Schiltach, con sus correspondientes zonas ajardinadas, que facilitan lugares cómodos para pasear.




Rottweil
Pues resulta que es la ciudad más antigua de su Baden-Wurtemberg. Con una población en torno a 25.000 habitantes, es famosa por dar nombre al famoso perro Rottweiler, que adiestraban los carniceros del pueblo.
Entrada a la ciudad desde el este, con la torre de la Münster Heiliges Kreuz al fondo.

Calle del centro histórico.

Calle principal del casco histórico.
Schwarzes Tor, del siglo XIII, es la puerta de acceso al casco antiguo.

Calle del centro histórico.
Balcón decorado.

Hochturm o Torre alta (54 m.). Era una antigua puerta de entrada, además de prisión
 y atalaya. Se puede pedir en la oficina de turismo la llave para verla por dentro.
Vista de calle con torre de la Münster , al fondo.
 
 
En los dinteles de muchas puertas nos encontramos, pintados a tiza, este tipo de inscripción. Al parecer es un pequeño juego de niños que se hace el día de la Epifanía: entre el primer número y el último se forma el año en curso, el acrónimo interior es Christus Mansionem Benedicat. (Dios bendiga esta casa). 



Villingen
Es un pueblo doble de unos 82.000 habitantes desde que en 1.972 se uniera al pueblo vecino: Schwenningen. Sin embargo, de los dos, VIllingen es el que tiene interés turístico, ya que ofrece un viaje el medievo con su casco histórico de calles empedradas, con casas con entramados de madera y elegantes casas de patricios.



 Torre de entrada al Altstadt.

 Dibujos que decoran una fachada.

 Fuente.

 Münsterbrunnen, situada en la plaza de la Catedral, es una fuente de bronce que 
representa los personajes que han forjado la historia deVillingen.

 Interior de la Münster.

 Puerta románica de la Catedral, con altorelieves que representan escenas del 
Antiguo Testamento (parte izquierda) y del Nuevo Testamento (parte derecha).

 Romäusturm, una elevada torre de ladrones del siglo XIII que lleva el 
nombre del legendario héroe local Remigius Mans (Romäus).




viernes, 12 de julio de 2013

Schwarzwald, Deutschland (I)

Aprovechando las vacaciones de verano, nos hemos puesto a recorrer la Selva Negra alemana (Schwarzwald). En una semana ha habido tiempo suficiente para trazar un trayecto que nos permita ver lo más destacado de la zona, aunque hay mucho que hacer. Hemos encontrado pueblos salidos de un cuento de Hansel y Gretel, pero tambien hay posibilidad de hacer senderismo, deportes de invierno, comer la famosa tarta de la Selva Negra (la Schwarzwälder Kirschtorte hecha con cerezas y virutas de chocolate), probar la cervezas típicas de la zona (freiburger y la alpirsbacher klosterbräu)...

La selva negra es una comarca montañosa de unos 50 kilómetros de ancho por unos 160-180 de alto, situada en la parte suroeste de Alemania, en el estado de Baden-Würtemberg. Su pico más alto es el Ferlberg (1.493 m.).

a la hora de buscar avión, nos dimos cuenta del interés que tienen los alemanes por la Costa del Sol, por lo que el vuelo fue desde Málaga a Baden-Baden con Ryanair, que por menos de lo que cuesta un autobús nos llevó a Alemania (con adelanto de su hora prevista de llegada, a ver si aprenden los de Iberia). En principio, alquilar un coche es la mejor opción (en el mismo aeropuerto de Baden-Baden hay varias compañías).

Freudenstadt
cronologicamente, nuestro primer pueblo visitado. No es demasiado trascendente, pero la ubicación dentro del norte de la Selva Negra es muy buena. Destaca la plaza más grande de Alemania (216 por 219 metros), atravesada por una bifurcación de carreteras, y donde se encuentra una excepcional zona de esparcimiento y el mercado local. En dicha plaza nos encontramos la Stadtkirche, un edificio de arenisca roja del siglo XVII con la peculiaridad de tener dos naves en ángulo recto y mezclas de varios estilos arquitectónicos (ventanas góticas, portales renacentistas, torres barrocas...)

 Stadtkirche

 Marktplatz
 

Baden-Baden
Existen multitud de balnearios en la zona, lo que le ha llevado a se una ciudad pija con mucho turismo de alto poder adquisitivo y que es un pequeño aperitivo para lo que viene despues.
 

 Kurhaus, donde se ubica el casino


 Iglesia evangélica de Baden-Baden


 terraza en el centro de Baden-Baden


 vista del pueblo y en primer término, de la Stiftskirche, desde la zona del 
Castillo Nuevo, que se está convirtiendo en un hotel, con 3 años de retraso.


Schönwald
Fue el pueblo elegido para utilizar como base. Encontramos un ferienwohnung para alquilar por unos días y de precio muy asequible. Eso sí, algunos pueblos tienen la Kurtaxe, una tasa para turistas (1 euro por persona y día).

Aparte de la situación, hay poco que decir de este pueblo. Sí que me sorprendió encontrar uno de los postes tradicionales que se levantan en las fiestas populares, y que estuvimos viendo en clase.



Gengenbach
Parece que este pueblo hubiera sido sacado de un cuento de los hermanos Grimm. Pueblo encantador donde los haya, y que es algo más famoso por ser el  pueblo elegido por Tim Burton en 2005 para situar su Charlie y la Fábrica de chocolate (sin embargo, en la película se dice que es Düsseldorf).




 Torre de entrada al Altstadt

 Kuh

 Centro del pueblo o Altstadt

 casas con entramado de madera

 Hauptstraße


 Viktor-Kretz-Straße

sábado, 4 de mayo de 2013

Sparpolitik in Spanien

Die Bevölkerung aus Tres Cantos (Madrid) nahm vor kurzer Zeit auf ein Video auf, damit Frau Merkel die echte spanische Wahrheit kennt. Sie haben wegen des Besuches vom Präsident Rajoy die Gelegenheit dazu genutzt, ihr eine Videobotschaft zu senden. Hier lasse ich den Link:

http://www.eldiario.es/interferencias/carta_merkel_15M_Tres_Cantos_6_97350270.html

Merkwürdigerweise hat man eine Antwort auf diese Videobotschaft nicht von Frau Merkel sondern von der deutschen Bevölkerung bekommen. Sie verwenden das gleiche Format wie das Ursprungsformat. Man steht schon wieder fest, dass wir miteinander die gleiche Wellenlänge haben. Hier ist die Antwort anzuschauen:

http://www.eldiario.es/interferencias/VIDEOINTERFERENCIA-15M-ALEMANIA_6_128847122.html

Doch man kann...

Bis bald.

miércoles, 1 de mayo de 2013

Schwarzwald - Selva Negra

Hace unos días he visto el capítulo de españoles en el mundo que dedicaron a la Selva Negra. Es curioso, ya que unos días antes había estado viendo la posibilidad de pasar unos días en la zona con el tipo de viaje “fly and drive”.



para más información sobre la Selva Negra




Respecto al viaje que había visto en un touroperador, es este:


a partir de 400 euros, avión, coche y alojamiento en la Selva Negra.

Esta propuesta queda lanzada y si a algún miembro de la Orden le interesa, podemos negociar.

viernes, 18 de enero de 2013

Película en aleman


El miercoles 23 se proyecta la película "Ein freund von mir" como primera película del ciclo de la Escuela Oficial de Idiomas de Mérida, donde se proyecta una película en versión original de cada idioma que imparte el centro.


http://eoimerida.juntaextremadura.net/images/Actividades_Extraescolares/CiclodeCINE_EN_VERSI%C3%93NORIGINAL1-2013.pdf